前阵子读到一篇关于爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）最新解密邮件的报道，里面提到了Kathryn Ruemmler和Epstein之间的邮件往来内容，引起了我的兴趣。

爱泼斯坦这个名字大家都不陌生，早已是臭名昭著的代名词。但邮件另一头的这位 Ruemmler 女士是谁？

她是华盛顿法律圈的重量级人物，曾在2011–2014年担任奥巴马总统的白宫法律顾问，一度是奥巴马司法部长的热门候选人 ，离开政界后，她出任了全球顶尖律所Latham & Watkins（瑞生律师事务所） 的合伙人，从2020年起，担任高盛集团首席法务官（General Counsel） 。

然而，就是这样一位律政精英，在爱泼斯坦面前，却展现出了令人大跌眼镜的另一面。

根据解密的邮件内容，Epstein从2015年起向Ruemmler持续赠送奢侈品：

  • 2016年8月：一大捧鲜花直接送到她的Latham & Watkins办公室，紧接着是一只价值9,350美元的爱马仕手袋；

  • 2018年8月：一件Fendi皮草大衣外加Fendi手袋，合计价值6,800美元；

  • 2018年11月（感恩节）：一只价值1,300美元爱马仕联名款Apple Watch。

当收到那只爱马仕手袋时，Epstein的助理转述了Ruemmler的第一反应 ：

"OH MY GOD!!! He is in so much trouble!!!! I am dying. It is so beautiful."（"我的天哪！！！他这个人真是的，太宠我了！我整个人都不好了。真的太美了"）

而在选 Apple Watch 时，Ruemmler 更是主动要求升级款，在邮件中精确到型号 ：

"If truly okay with him to do the Hermès, I would love the 40mm, stainless Hermès with bleu indigo swift leather double tour."（如果他真的愿意送爱马仕款，我想要40毫米不锈钢款、靛蓝色爱马仕皮革双圈表带那款）

到2019年1月，她把自己当天的整套穿搭都归功于 Epstein，写下了那句著名的 ：

"Am totally tricked out by Uncle Jeffrey today! Jeffrey boots, handbag, and watch!"（“今天被杰弗里叔叔把我从头到脚都武装了一遍！靴子、包包、手表，全是杰弗里给的！”）

"Uncle Jeffrey"（杰弗里叔叔）的称呼显得格外亲昵，整句读起来就像一个被长辈宠上天的小女孩在跟朋友显摆——很难让人相信这是一位顶级律师在谈论一个已定罪的性犯罪者。

看到这里，我有个巨大的疑惑：一位年入数百万甚至千万美元的华尔街律师，为什么会因为一只九千多刀的爱马仕吉普赛包和一块苹果手表激动成这样？自己买不是分分钟的事吗？

绞尽脑汁想了想，或许重要是的收礼这个动作代表的意义——一种被顶级权贵圈层接纳和认可的信号。

写到这里的时候，我很好奇为什么一个爱马仕的手包只要9,350美金，似乎比一个经典款的香奈儿都要便宜，于是去问了Perplexity，结论是：（1）吉普赛属于可以直接买到的普通款，不是 Birkin、Kelly 这类配额包；（2）当年其实吉普赛比香奈儿的中号CF要贵不少，但是最近几年香奈儿大幅涨价后，其实现在CF的价格竟然比爱马仕的吉普赛更贵。

所以有点黑色幽默的是，如果当年Epstein送给Ruemmler的是香奈儿的话，现在反而比爱马仕更值钱。

报道中还有一个很有意思的地方是，2018年底至2019年4月，Ruemmler 正在谋求Facebook的高层职位，她找Epstein帮忙运作这件事，Epstein 亲自捉刀，帮她草拟发给时任Facebook COO的邮件，还亲自指导她如何在面试中谈薪水、如何应对各类会面。

大开眼界。在我的想象中，能做到这个律所全球合伙人、前白宫法律顾问的人，必定是气场全开、八面玲珑的谈判专家，身经百战的她竟然还需要别人来教她怎么面试、怎么谈工资？

只能说，顶级名利场运行的底层逻辑，对我来说还是太陌生了。所谓的专业能力，在更高维度的圈子人脉面前，或许只是敲门砖而已。

本来还想写点别的，但一看字数差不多了，今天正好事情也比较多，别的内容之后再说吧。